domestic bill

фин. = inland bill

* * *

* * *

letra interna, letra doméstica, letra sobre el interior, efecto sobre el interior.

Inlandswechsel

ülke içi poliçe

1) Банковское дело: внутренняя тратта

2) Деловая лексика: внутренний переводный вексель

амер. транспортная накладная на груз, отправляемый в порт для экспорта

mahallinde ödenen kambiyo senedi

A a.

1 domestico: domestic happiness, la felicità domestica; domestic violence, violenza tra le mura domestiche; Cats and dogs are domestic animals, i gatti e i cani sono animali domestici

2 nazionale; interno: to buy domestic goods, comprare prodotti nazionali; domestic trade, commercio interno; ( in un giornale) domestic news, notizie dall'interno; domestic wines, vini nazionali; (econ.) domestic demand, la domanda interna

3 casalingo; amante della casa

4 ( sport) in casa: a domestic victory, una vittoria in casa

5 ( USA) casalingo; casereccio: domestic food, cibo casereccio

B n.

1 domestico; servitore

2 (fam. ingl.) violenta lite familiare

3 (pl.) ( USA) articoli casalinghi

● (leg.) domestic abuse (o violence), violenza domestica □ domestic appliance, elettrodomestico □ (fin.) domestic bill, cambiale pagabile all'interno ( di un paese) □ (econ.) domestic cars, le auto di fabbricazione nazionale □ (econ.) the domestic economy, l'economia nazionale □ domestic help, colf □ ( banca) domestic lending, impieghi interni □ domestic life, vita domestica (o familiare) □ domestic partner, convivente □ domestic satellite ► domsat □ (antiq.) domestic science, economia domestica ( materia di studio) □ domestic staff, personale di servizio □ domestic worker, addetto ai servizi domestici.

[̈ɪbɪl]

accepted bill акцептованнный вексель accepted bill акцептованный вексель accommodation bill of exchange дружеский переводный вексель accomodation bill дружеский вексель addressed bill домицилированная тратта after date bill вексель с указанным сроком оплаты aftersight bill вексель, подлежащий оплате через определенное время после предъявления для акцепта aftersight bill предъявительский вексель all-inclusive bill объединенный счет bank bill акцептованный банком вексель bank bill банкнота bank bill банковский акцепт bank bill банковский билет bank bill тратта, выставленная на банк bank bill тратта, выставленная банком banker's bill акцептованный банком вексель banker's bill банкнота banker's bill банковский акцепт banker's bill банковский билет banker's bill тратта, выставленная на банк banker's bill тратта, выставленная банком bill уст. алебарда bill афиша; реклама, рекламный листок bill амер. банкнот; a five dollar bill билет в пять долларов bill (амер.) банкнота, казначейский билет bill банкнота bill билль, законопроект, закон, акт парламента, законодателльный акт bill вексель, тратта (тж. bill of exchange); short bill краткосрочная тратта bill вексель bill выписывать накладную, выдавать накладную (to, for) bill выписывать накладную bill выписывать счет bill выставлять счет bill декларация bill декларация (тамооженная и т.п.) bill долговое обязательство bill законопроект, билль; to pass (to throw out) the bill принять (отклонить) законопроект bill законопроект bill юр. иск; to find a true bill передавать дело в суд; to ignore the bill прекращать дело bill иск, исковое заявление bill иск bill исковое заявление bill казначейский билет bill клюв bill козырек (фуражки) bill накладная bill нежничать, ласкаться (особ. to bill and coo) bill носок якоря bill обвинительный акт bill амер. объявлять, обещать bill объявлять в афишах bill обязательство, вексель bill опись товаров bill переводный вексель bill петиция, просьба, заявление bill подготовленный к подписанию королем патент с пожалованием, назначением bill программа (концерта и т. п.) bill расклеивать афиши bill рекламное объявление в афише bill садовые ножницы bill свидетельство bill список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент bill список, изложение пунктов bill список bill статья взаимных расчетов bill судебный приказ bill счет, выставлять счет, фактуировать, инвойсировать, выписывать накладную bill счет bill счет; padded bills раздутые счета; bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела; omnibus bill счет по разным статьям bill топор(ик), секач bill торговый контракт bill тратта bill узкий мыс bill фактура bill целоваться клювиками (о голубях) Bill: Bill: Finance bill законопроект об ассигнованиях (Великобритания) bill: bill: finance bill финансовый вексель billhook: billhook =bill bill due at fixed date вексель к оплате на определенную дату bill eligible for refinancing счет, подлежащий рефинансированию bill for collection вексель для инкассирования bill for collection вексель на инкассо bill for services счет за услуги bill in distress вексель, подлежащий срочной оплате bill in set дубликат векселя bill of attainder закон о лишении гражданских и имущественных прав за государственную измену bill of carriage счет за перевозку груза bill of charges счет расходов bill of clearance счет таможенной очистки bill of commission счет за комиссию bill of complaint жалоба bill of consignment транспортная накладная bill счет; padded bills раздутые счета; bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела; omnibus bill счет по разным статьям bill of costs ведомость издержек по делу bill of costs счет адвокатских расходов bill список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент bill of discharge свидетельство об освобождении от пошлин bill of divorce свидетельство о разводе bill список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент bill of entry ввозная таможенная декларация bill of entry таможенная декларация по приходу bill of exchange переводный вексель, тратта bill of exchange (B/E) переводный вексель bill of exchange (B/E) тратта exchange: bill фин. размен денег; rate (или course) of exchange валютный курс; foreign exchange иностранная валюта; переводный вексель; bill of exchange вексель, тратта bill of exchange form бланк тратты bill of exchange payable переводный вексель к уплате bill список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент bill of freight транспортная накладная bill список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент bill of health карантинное свидетельство bill of health карантинное свидетельтство bill of health карантинное удостоверение bill of health санитарный патент bill of indictment обвинительный акт bill список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент bill of lading (B/L) коносамент bill of lading коносамент bill of lading (B/L) транспортная накладная bill of lading (амер.) транспортная накладная bill of lading guarantee гарантированный коносамент bill of lading in blank коносамент с бланковой передаточной надписью bill of lading made out to order ордерный коносамент bill of lading port terminal порт назначения, указанный в коносаменте bill of lading to bearer коносамент на предъявителя bill of lading to order ордерный коносамент bill of materials накладная на предметы материально-технического обеспечения bill of materials спецификация материалов bill of parcels накладная bill of parcels фактура; накладная; bill of sale купчая, закладная bill of parcels фактура bill of particulars детальное изложение возражений ответчика bill of particulars детальное изложение исковых требований bill of quantities (BOQ) перечень предложений цены Bill of Rights ист. "Билль о правах" (в Англии) Bill of Rights первые десять поправок в конституции США bill of parcels фактура; накладная; bill of sale купчая, закладная bill of sale закладная bill of sale суд. корабельная крепость bill of sale купчая bill of sale чек на проданный товар bill of short currency краткосрочный вексель bill of sufferance разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов из одного порта в другой bill of tonnage суд. мерительное свидетельство bill of tonnage тоннаж bill on deposit депонированный вексель bill to order ордерный коносамент bill with attached documents тратта с приложенными документами blank bill бланковый вексель butcher's bill sl. список убитых на войне; to fill the bill амер. удовлетворять требованиям; соответствовать своему назначению butcher: bill искусственная муха (для ловли лососей); butcher's bill список убитых на войне claim based on bill иск на основании векселя clean bill of lading бланк коносамента clean bill of lading бланк транспортной накладной clean bill of lading чистый коносамент combined transport bill of lading (CT B/L) коносамент на смешанные перевозки commercial bill коммерческий вексель commercial bill торговый вексель commercial bill of exchange коммерческий переводный вексель corporation bill облигация, выпущенная муниципалитетом defeat a bill отклонить законопроект defeat a bill провалить законопроект demand bill предъявительский вексель demand: bill attr.: bill bill счет, оплачиваемый по предъявлении; вексель, срочный по предъявлении; demand deposit бессрочный вклад; demand loan заем или ссуда до востребования discount a bill дисконтировать вексель discount a bill учитывать вексель discounted bill of exchange учтенный переводный вексель dishonour a bill отказывать в акцепте векселя dishonour a bill отказывать в платеже по векселю dishonoured bill of exchange опротестованный переводный вексель documentary bill документарная тратта dollar bill банкнота в один доллар domestic bill of exchange внутренний переводный вексель domestic bill of exchange внутренняя тратта domiciled bill домицилированная тратта domiciled bill домицилированный вексель draft bill законопроект due bill вексель с наступившим сроком due bill счет к оплате due bill счет на доплату за перевозку груза eligible bill вексель, могущий быть учтенным в банке eligible bill вексель, могущий быть переучтенным в банке butcher's bill sl. список убитых на войне; to fill the bill амер. удовлетворять требованиям; соответствовать своему назначению finalize a bill завершать работу над законопроектом bill юр. иск; to find a true bill передавать дело в суд; to ignore the bill прекращать дело bill амер. банкнот; a five dollar bill билет в пять долларов fixed-date bill вексель с установленным сроком оплаты foreign bill иностранный вексель freight bill счет за провоз freight bill счет за фрахт government bill государственный вексель government bill правительственный законопроект guaranteed bill гарантированный вексель heating bill счет за отопление heavy bill счет на большую сумму bill юр. иск; to find a true bill передавать дело в суд; to ignore the bill прекращать дело introduce a bill ставить законопроект на обсуждение itemized bill подробный счет local bill местный вексель long bill долгосрочный вексель long: bill обширный, многочисленный; long family огромная семья; long bill длинный, раздутый счет; long price непомерная цена; long shillings хороший заработок long-dated bill долгосрочный вексель long-term bill долгосрочный вексель matured bill вексель, по которому наступил срок платежа negotiate a bill переуступать вексель negotiate a bill продавать вексель банку negotiate a bill пускать вексель в обращение negotiate a bill учитывать вексель nonnegotiable bill непередаваемый вексель nonnegotiable bill непереуступаемый вексель nonprotestable bill неопротестованный вексель noting a bill нотариальное опротестование векселя bill счет; padded bills раздутые счета; bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела; omnibus bill счет по разным статьям order bill of lading ордерный коносамент original bill исковое заявление original bill оригинал векселя original bill of exchange оригинал переводного векселя, тратты original bill of lading оригинал коносамента overdue bill просроченный вексель bill счет; padded bills раздутые счета; bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела; omnibus bill счет по разным статьям pass a bill принимать законопроект bill законопроект, билль; to pass (to throw out) the bill принять (отклонить) законопроект pay a bill оплачивать вексель private bill частный законопроект; законопроект, касающийся отдельных лиц (физических или юридических) private: bill частный; личный; private bill парламентский законопроект, касающийся отдельных лиц или корпораций private member's bill личный законопроект (внесенный депутатом, не занимающим правительственного поста) prolong a bill пролонгировать вексель protested bill опротестованный вексель received for shipment bill of lading коносамент на груз, принятый к погрузке rediscountable bill вексель, подлежащий переучету rediscountable bill переучитываемый вексель renewal bill пролонгированный вексель rent bill счет за аренду repairs bill стоимость ремонта repairs bill счет за ремонт to run up a bill иметь счет (у портного, в магазине и т. п.) secured bill вексель, обеспеченный ценными бумагами secured bill вексель, обеспеченный товарными документами bill вексель, тратта (тж. bill of exchange); short bill краткосрочная тратта bill: short bill вексель, оплачиваемый сразу же при предъявлении или в течение короткого срока short-dated bill краткосрочный переводный вексель sight bill предъявительский вексель sola bill вексель, выставленный в одном экземпляре table a bill вносить законопроект tax bill налоговый законопроект tax bill сумма взимаемых налогов tax bill сумма выплачиваемых налогов tax reform bill законопроект о налоговой реформе telephone bill счет за телефонный разговор term bill вексель с фиксированным сроком through bill of lading сквозной коносамент time bill вексель с оплатой через определенный срок time bill вексель со сроком платежа через определенный промежуток времени time bill срочный вексель trade bill торговая тратта treasury bill казначейский вексель (Великобритания) treasury bill (англ.) казначейский вексель treasury bill налоговый сертификат (США) treasury bill (амер.) налоговый сертификат true bill юр. утвержденный обвинительный акт unpaid bill неоплаченный счет usance bill вексель, оплачиваемый в сроки, установленные торговой практикой wage bill фонд заработной платы

1)

а) общ. домашний; семейный

б) общ. бытовой (для домашнего потребления, в отличие от промышленного потребления)

в) общ. домоседливый; любящий семейную жизнь

2)

а) общ. внутренний ( находящийся или происходящий внутри страны или предприятия)

б) общ. местный, отечественный

в) сокр. D межд. эк., амер. местный* (один из статусов, присваиваемых товарам при допуске их в зону внешней торговли; этот статус присваивается товарам, которые были выращены или произведены на территории США либо ранее были ввезены на территорию США и прошли таможенную очистку (т. е. импортные товары, по которым были уплачены все причитающиеся пошлины и налоги))

3) общ. домашний, прирученный ( о животных)

1) общ. (домашняя) прислуга, слуги

2) мн., эк., амер. товары отечественного производства

1) (household) häuslich [Verhältnisse, Umstände]; (family) familiär [Atmosphäre, Angelegenheit, Reibereien]; [Wasserversorgung, Ölverbrauch] der privaten Haushalte

2) (of one's own country) inländisch; einheimisch [Produkt]; innenpolitisch [Problem, Auseinandersetzungen]

3) (kept by man)

* * *

1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) Haus-...

2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) häuslich

3) ((of animals) tame and living with or used by people.) Haus-...

4) (not foreign: the Government's domestic policy.) Innen-...

•

- academic.ru/86344/domesticated">domesticated

* * *

I. adj

1. (of the household) häuslich, Haus-

\domestic bliss häusliches Glück

they lived in \domestic bliss sie führten ein glückliches Familienleben

\domestic commitments familiäre Verpflichtungen

\domestic discord häusliche Zwietracht

\domestic relations court Familiengericht nt

to be in \domestic service als Hausangestellte(r) arbeiten

\domestic violence Gewalt f in der Familie

\domestic work Hausarbeit f

2. (fond of home) häuslich

he is a \domestic man er ist ein häuslicher Typ

3. inv (a country's own) Inlands-, inländisch

\domestic affairs innere [o innenpolitische] Angelegenheiten

\domestic airline Inlandsfluggesellschaft f

\domestic considerations innenpolitische Erwägungen

\domestic economic policy Binnenwirtschaftspolitik f

\domestic mail Inlandspost f

\domestic market Binnenmarkt m, Inlandsmarkt m

\domestic public opinion politische Meinung im Land

\domestic policy Innenpolitik f

\domestic product einheimisches Produkt [o Erzeugnis]

gross \domestic product Bruttoinlandsprodukt nt

\domestic trade Binnenhandel m

\domestic wines einheimische Weine

II. n ( dated) Domestik m veraltet, Hausangestellte(r) f(m)

* * *

1. adj

1) (= household) häuslich

2) (ESP POL, COMM: within a country) consumption, production, spending, sales, demand etc inländisch, im Inland; currency inländisch; problems im Inland; news aus dem Inland; issues, affairs innenpolitisch

2. n

1) (= servant) Hausangestellte(r) mf

2) (inf: quarrel) Ehekrach m

* * *

domestic [dəʊˈmestık]

A adj (adv domestically)

1. häuslich, Haus…, Haushalts…, Familien…, Privat…:

domestic affairs häusliche Angelegenheiten ( → A 5);

domestic appliance ( besonders elektrisches) Haushaltsgerät;

domestic architecture Häuser-, Wohnungsbau m;

domestic bliss häusliches Glück;

domestic coal Hausbrandkohle f;

domestic difficulties häusliche Schwierigkeiten;

domestic drama THEAT bürgerliches Drama;

domestic economy Hauswirtschaft f, Haushaltskunde f;

domestic life Familienleben n;

domestic prelate KATH Hausprälat m, päpstlicher Prälat;

domestic relations US Familienbeziehungen;

court of domestic relations, domestic-relations court US Familiengericht n;

law of domestic relations JUR US Familienrecht n;

domestic science SCHULE Hauswirtschaftslehre f;

domestic servant ( oder help) → B 1;

domestic system Heimindustrie-System n;

domestic virtues häusliche Tugenden

2. häuslich (veranlagt) (Mann etc)

3. Haus…, zahm:

domestic animals Haustiere;

domestic fowl ZOOL Haushuhn n

4. inländisch, im Inland erzeugt, einheimisch, Inlands…, Landes…, Innen…, Binnen…:

domestic bill WIRTSCH Inlandswechsel m;

domestic commerce US Binnenhandel m;

domestic flight FLUG Inlandsflug m;

domestic goods Inlandswaren, einheimische Waren;

domestic mail US Inlandspost f;

domestic market inländischer Markt, Binnenmarkt m;

domestic products → B 2;

domestic trade Binnenhandel m

5. inner(er, e, es), Innen…:

domestic affairs innere oder innenpolitische Angelegenheiten ( → A 1);

in the domestic field innenpolitisch;

domestic interference POL Einmischung f in innere Angelegenheiten;

a domestic political issue eine innenpolitische Frage;

domestic policy Innenpolitik f

B s

1. Hausangestellte(r) m/f(m), Dienstbote m, pl auch (Dienst)Personal n

2. pl WIRTSCH Landesprodukte pl, inländische Erzeugnisse pl

dom. abk

1. domain

2. domestic

* * *

1) (household) häuslich [Verhältnisse, Umstände]; (family) familiär [Atmosphäre, Angelegenheit, Reibereien]; [Wasserversorgung, Ölverbrauch] der privaten Haushalte

2) (of one's own country) inländisch; einheimisch [Produkt]; innenpolitisch [Problem, Auseinandersetzungen]

3) (kept by man)

* * *

häuslich adj. n.

Dienstbote m.